Le mot vietnamien "bút pháp" désigne principalement un "style de calligraphie" ou "technique d'écriture". Ce terme est souvent utilisé pour décrire la manière particulière dont un écrivain ou un artiste utilise son écriture ou ses outils d'écriture, en mettant l'accent sur l'esthétique et la technique.
Utilisation courante : On peut parler de "bút pháp" pour décrire le style d'un poète ou d'un écrivain. Par exemple, on pourrait dire :
Exemple littéraire : "Le bút pháp de Hồ Xuân Hương reflète une grande sensibilité et une profondeur émotionnelle."
Dans un contexte plus littéraire ou académique, "bút pháp" peut être utilisé pour analyser des œuvres et discuter des techniques littéraires employées par un auteur. Par exemple : - "Cette étude se concentre sur le bút pháp des écrivains contemporains et comment il reflète les changements socioculturels au Vietnam."
Le mot "bút pháp" peut être utilisé en combinaison avec d'autres termes pour qualifier le style d'écriture : - "bút pháp hiện đại" (style moderne) - "bút pháp cổ điển" (style classique)
Bien que "bút pháp" se réfère principalement au style d'écriture ou de calligraphie, il peut également être utilisé de manière plus générale pour parler de la technique dans d'autres formes d'art, bien que cela soit moins courant.