bút pháp

Thân thiện

Bút pháp của họa sĩ tạo nên những bức tranh sống động.

Définition

1. Nom :
   • Style de calligraphie : Manière personnelle et artistique d'écrire les caractères, notamment en calligraphie traditionnelle (comme les caractères Hán ou Nôm).
   • Style, manière : Façon caractéristique d'utiliser la langue, les couleurs, les lignes ou d'autres éléments pour exprimer des idées et représenter la réalité dans une œuvre d'art ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bút pháp của Nguyễn Du rất độc đáo. (Le style de Nguyễn Du est très unique.)
  • Nhà phê bình đánh giá cao bút pháp hiện thực trong tiểu thuyết này. (Le critique apprécie hautement le style réaliste de ce roman.)
  • Bút pháp thư pháp của ông ấy rất điêu luyện. (Son style de calligraphie est très maîtrisé.)

Utilisations avancées

• "bút pháp điêu luyện" : un style accompli, virtuose.

  • Họa sĩ thể hiện một bút pháp điêu luyện qua những nét vẽ. (L'artiste montre un style accompli à travers ses traits de pinceau.)

• "bút pháp ấn tượng" : un style impressionniste (dans la peinture) ; un style qui impressionne.

  • Triển lãm trưng bày các tác phẩm với bút pháp ấn tượng. (L'exposition présente des œuvres au style impressionniste / impressionnant.)

Variantes et mots apparentés

• Văn phong (nom) : Style littéraire, manière d'écrire.

  • Văn phong của nhà văn này rất giản dị. (Le style littéraire de cet écrivain est très simple.)

• Phong cách (nom) : Style, manière (terme plus général).

  • Phong cách kiến trúc độc đáo. (Un style architectural unique.)

Synonymes

• Style : Style (terme général).
• Manière : Manière, façon.
• Cách điệu : Stylisation.

Expressions idiomatiques

• "theo bút pháp của..." : dans le style de..., suivant la manière de...
  • Bức tranh được vẽ theo bút pháp của các bậc thầy cổ điển. (Le tableau est peint dans le style des maîtres classiques.)

Học thuật

1. (arch.) style de calligraphie
2. style
   • Bút pháp của Nguyễn Du
     le style de Nguyen Du